miércoles, 14 de julio de 2021

CIRCULO RICHARD WAGNER - PORTUGAL INVITACIÓN ZOOM

 La asociación CRW de Portugal  nos invita a su conferencia de esta tarde a través de Zoom

Quarta-feira, 14.07.2021 - 18h00 (local time Lisbon/London)

“O Holandês” ou “O Navio”? Variações sobre um tema operático

por Ana Maria Bernardo

 

Join Zoom Meeting



https://sap-se.zoom.us/j/97904278703

 

Notas

Todos os participantes terão o som e a imagem automaticamente desativados logo à entrada. Quando a sessão for aberta a perguntas, poderá:

- colocar uma questão por escrito, usando o “Chat”, ou,

- levantar a mão para falar, selecionando o símbolo “uma mão" e não se esquecendo de ‘desativar o Mute’; nessa altura, poderá 'ativar imagem vídeo'.

martes, 13 de julio de 2021

viernes, 2 de julio de 2021

FRANCISCO CALÉS Y LA MÚSICA DE SU TIEMPO

 Esta tarde a las 19 h, se presentará el disco de Francisco Calés:

Podéis seguir el evento a través de Youtube en el siguiente enlace:


BAYREUTH 2021

 NOTICIAS SOBRE EL FESTIVAL DE BAYREUTH 2021

 VENTA DE ENTRADAS DEL FESTIVAL DE BAYREUTH 2021

Las entradas para el Festival de Bayreuth 2021 se podrán comprar online el domingo 4 de julio a partir de las 14 horas, en la web https://ticketshop.bayreuther-festspiele.de/

Como en anteriores ediciones del Festival, hay que registrarse, o estar ya previamente registrado, para efectuar la compra. Todos los detalles se pueden consultar en la web https://www.bayreuther-festspiele.de/en/tickets-service/buy-tickets/about-immediate-purchase/

El aforo máximo del Festspielhaus para la próxima edición del Festival de Bayreuth de 2021 ha quedado reducido a tan solo 900 localidades, en vez de las 1.925 de su aforo completo.

 

RETRANSMISIÓN DE LA NUEVA PRODUCCIÓN DE DER FLIEGENDE HOLLÄNDER

El estreno de la nueva producción del Holandés, a cargo de Dmitri Tcherniakov, se retransmitirá en directo el domingo 27 de julio a las 18 horas por internet en la web https://www.br-klassik.de/concert (ventana Video-Livestream).

Se podrá ver de nuevo el sábado 31 de julio a las 20:15 horas en televisión por el canal 3SAT.

 FESTIVAL DE BAYREUTH DIGITAL DE 2021

El propio Wagner expresó una vez el deseo de que todos los amigos de su arte tuvieran libre acceso a las representaciones en Bayreuth. Dado que no todos pueden viajar a Bayreuth en este segundo año excepcional y el festival de este año se lleva a cabo con una audiencia limitada de 900 asientos por representación, el Festival de Bayreuth brinda a la audiencia internacional de Wagner una experiencia de festival digital.

El Festival de Bayreuth vuelve a colaborar con Deutsche Grammophon y presenta un total de diez producciones diferentes del Festival de forma virtual. Entre el 26 de julio y el 24 de agosto, las producciones actuales y las más recientes se podrán ver en www.festspiele-online.de.

Calendario de retransmisiones virtuales gratuitas

·        30 de julio de 2021         “Das Rheingold” (2013), producción de Franz Castorf

·        31 de julio de 2021         “Lohengrin” (2018), producción de Yuval Sharon de 2018

·        2 de agosto de 2021        “Tannhäuser” (2019), producción de Tobias Kratzers

·        6 de agosto de 2021        “Die Walküre” (2013), producción de Franz Castorf

·        9 de agosto de 2021        “Tristan und Isolde (2015), producción de Katharina Wagner

·        10 de agosto de 2021      “Parsifal” (2016), producción de Uwe Eric Laufenberg

·        15 de agosto de 2021      “Siegfried” (2013), producción de Franz Castorf

·        21 de agosto de 2021      “Götterdämmerung” (2013), producción de Franz Castorf

·        23 de agosto de 2021      “Tannhäuser” (2019), producción de Tobias Kratzers

·        24 de agosto de 2021      “Mesiersinger” (2017) producción de Barry Kosky

Zona de los archivos adjuntos

CIRCULO RICHARD WAGNER - PORTUGAL

 Los amigos/as del Circulo Richard Wagner de Portugal nos informan de sus próximos encuentros:

CÍRCULO RICHARD WAGNER

É com gosto que anunciamos o programa que o Círculo Richard Wagner levará a cabo, em plataforma ZOOM, no mês de julho de 2021.

Queira reservar as datas e divulgar aos amigos.

IMPORTANTE:  link para aceder a cada sessão ser-lhe-á enviado, por email, no dia anterior à mesma.

Cada sessão terá um link diferente; verifique sempre que está a abrir o email enviado na véspera.

 

JULHO 2021

 

Terça-feira, 06.07.2021 - 18h30 (local time Lisbon/London)

AO ENCONTRO DOS NOSSOS BOLSEIROS

André Cunha Leal entrevista    Bolseiro a anunciar

 

André Cunha Leal é conferencista e autor de programas de ópera na Antena 2. É o responsável de conteúdos da plataforma RTP Palco e programador de música erudita na Fundação CCB e no Festival de Alcobaça, Cistermúsica. André Cunha Leal é membro do Círculo Richard Wagner.

 

Quarta-feira, 14.07.2021 - 18h00 (local time Lisbon/London)

“O Holandês” ou “O Navio”? Variações sobre um tema operático

por Ana Maria Bernardo

 

Partindo das múltiplas designações do título da ópera “Der fliegende Holländer” em Português, empreenderemos uma viagem - em velocidade de cruzeiro - por diversos motivos (literários, musicais) que de alguma forma terão servido de inspiração a Wagner na sua criação, não sem deixar de enquadrar o aparecimento desta obra do “deutscher Meister” no contexto epocal da ópera alemã.

 

Ana Maria Bernardo é Professora Associada com Agregação da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, onde leciona Tradução (de e para Alemão) ao nível da licenciatura e do mestrado.

Traduções de Paracelso, Fouqué, Schnitzler, Habermas, Christa Wolf.

Percurso musical: aulas de canto com Elizette Bayan; colaboração nos coros Polyphonia Schola Cantorum, Marburger Bachchor (Alemanha), Coro Bach da Igreja Evangélica Alemã de Lisboa e Coro do Ministério da Educação.

Participação nos Jugendfestspieltreffen de Bayreuth, encontros de jovens músicos que decorrem paralelamente ao Festival (em 1989 e 1990).

Ana Maria Bernardo é membro do Círculo Richard Wagner.

 

CONVITE A AMIGOS

As sessões são abertas a todos os interessados. Se não é nosso associado e pretende assistir, queira inscrever-se, enviando um email para

circulorichardwagner@gmail.com

e indicando:

- Primeiro e Último Nome

- Endereço eletrónico

- Data e Nome da Sessão a que pretende assistir.

 

link para aceder a cada sessão ser-lhe-á enviado, por email, no dia anterior à mesma.

 

viernes, 21 de mayo de 2021

FERIA LIBRO - ACTIVIDADES DOMINGO 23 05 2021

 Ana Ortega 

nos invita

 a las actividades previstas para 

la Feria del Libro de Vallecas

 de este Domingo día 23 de mayor de 2021



domingo, 16 de mayo de 2021

ANNA ROSSELL - NUEVO LIBRO

Anna Rossell nos invita  a  la presentación de su nuevo libro




INVITACIÓ A PRESENTACIÓ DE LLIBRE DE POEMES D'ANNA ROSSELL
Estimades amigues, estimats amics,
tinc el goig de poder-te convidar a la presentació d’un nou llibre de poemes, que després d’aquest malson de la pandèmia ha pogut veure la llum en les dues versions, independents, en l’original català i la seva traducció a l’espanyol (traducció meva). El llibre és un únic poema èpic:

Us deixo el meu llegat per si algun dia… (Oratori en XVII cants), original català

Os dejo mi legado por si algún día… (Oratorio en XVII cantos), traducció de l’autora

Ambdues versions van acompanyades d’un enllaç a un àudio de parts recitades del llibre (amb la meva veu) i les creacions musicals introductòries a les corresponents recitacions (d’autoria de Mercedes Delclós).

Dia: Dijous, 10 de juny 2021

Lloc: El jardí del Cafè-Restaurant Le jardin poétique (Barri Les Corts, Barcelona)

http://www.terrazeo.com/terraza/le-jardin/

Hora: 19 h

Hi participarem: Lali Ribera (poeta, presentadora), Anna Rossell (autora), Mercedes Delclós (coautora d’àudio, música i experimentadora de veu), Amàlia Sanchís (editora)

Després de tant de temps d’aïllament i nul·la comunicació física, sento aquesta presentació com una oportunitat especial de retrobament amb tu i em faria encara més il·lusió veure’t físicament.

No cal dir que tenim en compte totes les precaucions per conservar la salut de totes les persones. La presentació serà al jardí, espai obert, a l’aire lliure. Mascareta obligatòria.

Si vols portar algú que et sembli que hi pugui estar interessat/da, hi serà molt benvingut/da.

Fins aviat, doncs,

Una molt forta abraçada,

Anna

jueves, 6 de mayo de 2021

CURSO - WAGNER, DIOS O DEMONIO

 

Estimadas amigas y amigos Wagnerianos,
He recibido la siguiente información cerca del curso Zoom »Wagner, Dios o Demonio« que impartirá en las próximas semanas el Sr Gerardo Kleinburg y que estimo que podría ser de interés para alguno de ustedes.
Les adjunto un link donde pueden conocer algo del trabajo del Sr. Kleinburg. https://www.youtube.com/watch?v=3x4eH65j-Kw&t=448s

El curso se dicta desde México y por lo mismo con horario local lo cual, para las personas que viven en Europa, es „algo“ incómodo. Las conferencias serán grabadas por lo que se puede acceder a ellas posteriormente. El costo está indicado en Pesos Mexicanos. Para mayores detalles sugiero tomar contacto directamente con él (hablemosdeopera1@gmail.com)


miércoles, 28 de abril de 2021

CIRCLES WITHIN CIRCLES - WILLIAM BUSCH - CROWDFUNDING

 PARTICIPA EN ESTE PROYECTO PARA GRABAR LA MÚSICA DE WILLIAM BUSCH.

Circles within Circles The songs of William Busch

by Julia Cornaby Busch in Norwich, England, United Kingdom



https://www.crowdfunder.co.uk/circles-within-circles

I am endeavouring to bring the songs of my father back into the world after being forgotten for so long.  I have the opportunity to record these together with songs of Gerald Finzi, Michael Head and Elizabeth Poston and to be sung by Roderick Williams, Diana Moore and Robin Tritschler together with the pianist John Reid.  We are all excited about this project and to go forward I have turned to Crowdfunder to make this all happen.

It is always a cruel injustice when a telnet is cut off at the moment of recognition and when repayment for all the hardship years would have been round the corner.  As John Amis said in his programme "Forgotten Reputations" recorded in 1989 for BBC3 "of all the musicians of the 30's and 40's William Busch is the most likely to be forgotten".  He was only 43 when he died.  And now, with your help I am going to change that and I am thrilled to be able to bring this project to fruition.

For donations of £40 I would like to offer the complete CD and thanks again for making this come true.

See more in this linck: https://www.crowdfunder.co.uk/circles-within-circles